Machine Translation Process Support
SwiconGroup
- România
- 5.000-6.000 Lei pe lună
- Permanent
- Full-time
- Export data from ETMA and analyze results using Intento Train Machine Learning (NMT) engine using Microsoft Azure Build and maintain a taxonomy matrix for future AI/ML translation engines
- Coach and support teams on translation processes and tools, including PRISM, Workfront, and ETMA
- Manage billing and ensure that all TRs are closed within agreed timelines
- Report and analyze the results and efforts of the partner's translations
- Build and implement a Management of Change strategy for communication between technical and business parts of translations
- Proficient in engines and translation analysis, as well as dataset management
- Adaptability to the translation environment, demonstrating practical experience
- Non-developer background preferred
- Familiarity with taxonomy and the ability to comprehend and apply related technology
- Capability to translate technical concepts into the local language effectively
- Proficiency in Trados or Lilt for translation tasks
- Competence in Excel for data management
- Consideration for candidates with experience in translation-related applications, computer troubleshooting, AI, ML, or server uploads
- Strong communication skills, both verbal and written
- Ability to communicate complex ideas effectively and structure communications logically
- Demonstrated adaptability and a willingness to engage with new technologies
- Familiarity with Microsoft Translator and Microsoft Azure.
- Knowledge of AI retraining methods and tools such as ETMA, PRISM, or INTENTO
- Salary: 5000-6000 RON NET
- Full remote
- Working schedule: Monday to Friday between 09:00-18:00
- Determined contract: 1 year
- 3 months training + shadow